Italienisch-Englisch Übersetzung für cortese

amicable
us
They hoped to reach an amicable agreement.He was an amicable fellow with an easy smile.
courteous
us
Mr President, I shall respond to that very courteous point. Signor Presidente, devo rispondere a questa cortese precisazione. I am not just being courteous: it is sincere recognition of Parliament's hard work. Non sto semplicemente cercando di essere cortese: si tratta di un sincero riconoscimento dell'assiduo lavoro del Parlamento. Even if not provided for in the Rules of Procedure, Mr Mombaur, it is impossible to ignore such courteous remarks. Sebbene il regolamento non lo preveda, onorevole Mombaur, ritengo che una dichiarazione cortese come la sua non possa essere ignorata.

friendly
us
I thank the Commissioner for his friendly reply. Ringrazio il Commissario per la cortese risposta. Mr President, I would like to thank my former colleagues for the very friendly reception that I have been given. Signor Presidente, desidero ringraziare i miei ex colleghi per l'accoglienza estremamente cortese che ho ricevuto.The Council and our Parliament should get this message across to our counterparts in America in a friendly, yet unambiguous manner. Questo è il messaggio che il Consiglio e il nostro Parlamento dovrebbero trasmettere alla nostra controparte statunitense in modo cortese, ma estremamente chiaro.
kind
us
In your kind response, you said: Nella sua cortese risposta, lei afferma: Thank you for your kind attention. Vi ringrazio per la cortese attenzione. That was a very kind gesture from the Italian presidency. E’ stato un gesto molto cortese da parte della Presidenza italiana.
politePolitely but firmly that was refused. Ci è stato opposto un rifiuto cortese ma deciso. You were right, but you were excessively polite. Aveva ragione, ma è stato eccessivamente cortese. It must be something more than just polite chit-chat. Deve essere qualcosa di più di una cortese chiacchierata.